El
Museo se encuentra en excelentes condiciones de mantenimiento y resguarda salas
con una espectacular decoración y un mobiliario sorprendente. Como gran
atractivo tiene una sala dedicada al teatro realizado con figuras de papel. Las
familias nobles y los burgueses en los siglos XVIII y XIX tenían teatros de
papel en sus viviendas para su entretenimiento y el de los niños. [1]
Luego
partimos hacia Steinau an der Strasse (“Steinau en el camino”)
que está a 48,4 km de la ciudad natal de Jacob y Wilhelm Grimm. Viajamos en
auto por la Ruta A 66 durante media hora y nos encontramos con una ciudad de
cuento, muy bien conservada en el centro histórico, con el antiguo Castillo de
los Condes de Steinau próximo a la plaza del Mercado.
A
continuación visitamos Marburg,
ciudad del estado de Hesse,
atravesada por el río Lahn, que conserva intacto su casco medieval; se
encuentra a una hora rumbo al norte, desde la moderna ciudad de Fráncfort.
Montañosa e histórica, la pintoresca ciudad universitaria de Marburg tiene estrechas callejuelas
antiguas donde perderse. La Universidad de
Marburg (conocida como Philipps-Universität) fue fundada en 1527 y es la
más antigua de las universidades
protestantes del mundo. De ahí han salido nueve premios Nobel.
Continuamos
el recorrido hacia el centro de Alemania donde se encuentra Kassel, a orillas del río Fulda. En
esta ciudad se realiza el Festival de los Hermanos Grimm en verano y el Mercado
Navideño de Cuentos de Hadas en la plaza Friedrichsplatz y Königsplatz, en
el centro histórico de la ciudad. Aunque los bombardeos de la Segunda Guerra la
destruyeron, esta es seguramente la parada más importante al hacer la ruta de
los hermanos Grimm con niños, ya que es la sede del moderno museo interactivo
denominado “MUNDO GRIMM”. En esta ciudad los escritores pasaron más de 30 años
y escribieron sus más de 200 obras.
La región norte de Hesse tiene dos sitios que son Patrimonio de la Humanidad de UNESCO:
1.Parque Kassel-Wilhelmshöhe con su fuente donde está la imponente estatua de Hércules.
2.Antiguo bosque de hayas del Parque Nacional Edersee.
En el Parque Kassel se encuentra el palacio Wilhelmshöhe, de finales del siglo
XVIII (1786) que fue la residencia del Príncipe Elector Guillermo II de
Hesse-Kassel y después del Káiser Guillermo II. Como rey de Westfalia
(1807-1813), Jerónimo Bonaparte gobernó desde la hermosa ciudad de Kassel y lo
bautizó Napoleonshöhe. El Palacio de Wilhelmshöhe se encuentra en el Bergpark Wilhelmshöhe.
[1] El juego de teatro de papel ha recibido un nuevo impulso desde la década de
1970. El Museo del Teatro de Papel en el Castillo de Philippsruhe tiene su propio escenario instalado permanentemente,
que es único en Alemania.
En la primera área se encuentra el mundo del lenguaje y las palabras. Aquí queda claro que Jacob y Wilhelm Grimm eran mucho más que coleccionistas de cuentos de hadas. El "Libro de palabras de Ecke Bonk” es un tributo al proyecto más gigantesco de los Grimm: El diccionario de alemán. Ecke Bonk presenta allí una instalación artística con fragmentos del diccionario alemán. Bonk intenta reflejar el contexto y condiciones de la producción cultural y trabaja con sistemas de signos, en una expresión interdisciplinaria de arte, ciencia, tipografía y filosofía. Jacob y Wilhelm Grimm comenzaron a trabajar en el diccionario en 1838. Al hacerlo, habían subestimado la enorme tarea. Hoy el diccionario alemán comprende 33 volúmenes, más de 320.000 palabras clave y pesa 84 kg.
Más adelante se encuentran las estrellas de la presentación: cinco copias de los Cuentos para el hogar y la infancia. Es probablemente el libro en alemán más leído, más vendido y traducido del mundo. Estas copias pertenecían personalmente a Jacob y Wilhelm y contienen notas escritas a mano y correcciones de los dos.
La segunda área del Mundo de los Grimm trata sobre la imaginación y las imágenes. Las historias de los hermanos Jacob y Wilhelm Grimm han enriquecido la infancia de muchas personas en todo el mundo. Aquí los cuentos de hadas cobran vida. Quién no sabe el cuento de Blancanieves, donde la reina interroga al espejo mágico: “Espejito, espejito, ¿quién es la más bella de todo el país?”. Este diálogo se vuelve posible para los visitantes del Mundo de los Grimm que pueden interrogar a un espejo interactivo que responde (¡sí, responde!) al interlocutor corroborando a cada uno que le pregunta, que es el más hermoso del planeta, en distintas lenguas, de acuerdo con el hablante.
También hay una sala donde desde varias pantallas vemos a diversos actores que interpretan en varios idiomas los cuentos. Podemos escoger el cuento y el idioma que nos agrade y detenernos a escuchar. Pero lo más alucinante es entrar a un bosque lleno de árboles inmensos, que tienen oculto un parlante y que narran un cuento. Los grandes y los chicos se fascinan con esta experiencia única.
Más adelante, en la tercera área del Mundo Grimm, se encuentra material sobre la vida de los hermanos y allí se pueden descubrir cosas menos conocidas. Por ejemplo, conocer a Dorothea Viehmann, quien les contó a los hermanos muchos cuentos de hadas que luego incluyeron en su colección. Y también a un hermano casi olvidado de los Grimm: Ludwig Emil, criado toda su vida a la sombra de sus hermanos mayores, que fue un artista extremadamente talentoso y más tarde se convirtió en profesor en la Academia de Arte de Kassel.
En el nivel uno de Mundo Grimm hay un área especial de 330 m² para exhibiciones. Hasta tres veces al año hay presentaciones temporales que muestran el cosmos de los Grimm desde perspectivas completamente nuevas y sorprendentes.
Al final del recorrido, que nos sabe a poco por la magnitud de la exhibición y el escaso tiempo de que disponemos, pudimos gratificarnos con una tarta casera en el restaurante Falada, denominado así por un caballo que habla, protagonista del cuento “La pastora de ocas”. Es un placer disfrutar de la vista de cuento de hadas de Kassel desde la terraza, donde se puede ver hasta Knallhütte, donde vivió la narradora de los cuentos de hadas Dorothea Viehmann. A Jacob y Wilhelm les hubiera gustado la vista desde aquí arriba.
Desde Kassel partimos en excursiones de medio día a Sababurg y Trendelburg. Sababurg está ubicada entre Kassel y Göttingen, cerca de Hofgeismar, donde nació Dorothea Viehmann, la narradora que colaboró con los Grimm. Su familia se había afincado en la zona al igual que muchos otros hugonotes y valdenses, que huyeron de Francia perseguidos por su religión. Actualmente el Castillo de Sababurg se visita y en sus jardines se cultivan 45 clases distintas de rosas. Está en el ranking de los tres lugares preferidos por los novios para casarse en Alemania. Todavía hay un parque con animales y un bosque de robles que tiene más de 600 años. Lamentablemente no pudimos visitarlo porque en octubre de 2018 estaban haciendo reformas a la propiedad.
Debido al cuento de hadas Rapunzel (en nuestro idioma ha sido traducido por Verdezuela o Rapónchigo) de los hermanos Grimm, la Ruta de los Cuentos de Hadas pasa por Trendelburg, que es un municipio situado en el distrito de Kassel, en el estado federado de Hesse. Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla del río Weser. Su población estimada a finales de 2016 era de 5036 habitantes.
Trendelburg fue construida en el siglo XIII por los condes de Schöneberg como una ciudad con un castillo, regenteada por el obispo de Paderborn y los señores de Hesse. El complejo del castillo de Trendelburg consiste en una fortaleza, que se encuentra en el punto más alto de la montaña, y un asentamiento fortificado. El castillo está separado de las casas del pueblo por una zanja excavada en la roca. Estuvo rodeado por un foso y un muro. Había una conexión a través de una pasarela de madera con un puente levadizo. El castillo estuvo involucrado en la Guerra de los Treinta Años que comenzó en 1618 a raíz de la Reforma Protestante y también se usó como una fortificación en la Guerra de los Siete Años en el siglo XVIII. La ciudad medieval se extiende hasta las murallas del castillo, que se han conservado en partes o reconstruido. Aparte de los fines bélicos, muchas leyendas se han tejido en la ciudad y sus alrededores.
Hoy en día el complejo se transformó en hotel y desde la torre, se tiene una amplia vista del paisaje circundante. La torre de Rapunzel, mide más de 40 m. y tiene 130 escalones. Se ha restaurado en 2012 y se ha techado, como muestran las representaciones históricas. Pagando una entrada se puede escalar la torre y se visitan la mazmorra y la cámara de tortura. El patio del castillo está abierto al público. En la antigua capilla del castillo del actual Hotel Trendelburg, se realizan casamientos.
A 50 km de Kassel, que se hacen en 40 minutos por autopista, llegamos a Göttingen al sur de la Baja Sajonia, junto a la frontera del estado de Hesse. La ciudad formó parte del Sacro Imperio Romano Germánico, el Reino de Wesfalia, el Reino de Hannover, el Reino de Prusia y luego fue integrada al Imperio alemán. Desde 1734, año en que se creó la Universidad Jorge Augusto, Göttingen ha dado al mundo más de 40 premios Nobel. Durante la Segunda Guerra Mundial fue atacada desde el aire, aunque no se vio muy afectada por los bombardeos anglo-americanos.
Se mantiene el centro antiguo, donde se encuentra el edificio del Ayuntamiento, construido en 1270, que tiene un pórtico gótico. Tiene su sistema de calefacción del mismo período y también se conserva la antigua prisión. La clásica fuente, donde los habitantes buscaban el agua del aljibe, está ubicada, como es lógico, en el medio de la plaza. Allí se encuentra una estatua de bronce de la chica más besada del mundo: “Elizabeth, la pastora de ocas” (Gänseliesel [2], en alemán). En ese momento recordamos a los Grimm con su cuento “La pastora de las ocas”.
Poco después de que se erigió la fuente, los estudiantes recién inscriptos en la universidad Jorge Augusto comenzaron a subir para besar a la pastora, lo que rápidamente se convirtió en una tradición universitaria. Debido a que el número de estudiantes aumentó en gran medida después de la Primera Guerra Mundial, la policía emitió un decreto en 1926 que prohibía oficialmente la escalada y el beso de la estatua.
La tradición misma ha cambiado con el tiempo, y hoy es inusual que los estudiantes de primer año besen la estatua; ahora es más común llevar un ramo de flores a Gänseliesel y darle un beso después de la recepción oficial del doctorado. Es por esta razón que la fuente está decorada con flores durante todo el año. Desde 1995, cada año, en un fin de semana de septiembre, la ciudad de Göttingen organiza las llamadas "Gänselieselfest", Fiestas de la pastora de las ocas, en honor a la niña de los gansos. El evento principal de estas festividades es la elección de una joven de la ciudad como “Gänseliesel”, que la representa por un año.
La ciudad se mantiene limpia y muy bien conservada, tiene iglesias muy antiguas como la Paulina [3], que desde 1812 ha sido parte de la biblioteca universitaria, donde los Grimm desempeñaron su labor como bibliotecarios.
Desde Göttingen hay 97 km hasta Hamelín, que se hacen en una hora y media de auto por una buena ruta. Aquí nos apartamos de la historia de vida de los Grimm, pero ingresamos a uno de los lugares más famosos de la Ruta de los Cuentos de Hadas de Alemania. El comienzo de la ciudad data del siglo IX. En el siglo XI era un centro con un mercado de granos importante. La prosperidad se debió a su ubicación favorable sobre un vado que atravesaba el río Weser, muy navegable. Entre 1426 y 1572 Hamelín formó parte de la Liga Hanseática. [4]
Llegamos a Hamelín desde Hannover, un domingo por la tarde, justo para recorrer rápidamente su calle principal (Osterstrasse), después de haber disfrutado de la representación de la historia del famoso flautista a cargo de un elenco de actores aficionados con sus trajes típicos. Lamentablemente, el Museo estaba cerrado.
Muchos de los edificios más bonitos de Hamelín se construyeron en el típico estilo renacentista del Weser, con claras influencias italianizantes que se manifiesta en sus fachadas y en numerosas casas de entramado de madera. Las calles principales son Osterstrasse, que va de este a oeste, y Bäckerstrasse, de norte a sur. En el piso de la ciudad, intercaladas con el antiguo adoquinado, están ubicadas placas de bronce que representan una rata, indicando la ruta que siguieron los roedores hacia el río Weser. La Leisthaus, donde tiene su sede el Museo de Hamelín, se construyó para un noble comerciante de grano entre 1585 y 1589.
La Iglesia de San Nicolás, Catedral de la ciudad, es nueva. Se construyó después de la Segunda Guerra Mundial, encima de los restos de la iglesia anterior, que había quedado destruida. En el interior podemos encontrar un vitral de colores realizado por Hans Dobbertin en el que se ve representado al flautista, vestido en ropas coloridas, guiando a los niños vestidos de blanco, fuera del pueblo. Es una copia del original que se encontraba en la iglesia antigua. Frente al hermoso edificio del Registro Civil, (Hochzeitshaus) (1610-1617) asistimos a la representación teatral de la leyenda, junto a la Iglesia de San Nicolás.
Siguiendo nuestro itinerario fuimos a Bremen que queda a 114 Km de Hamelín que en auto se hacen en una hora. En 789, Carlomagno estableció un obispado en Bremen, que dio origen a la ciudad. Durante largo tiempo, las actividades misioneras del obispado favorecieron la expansión del comercio y el trasporte entre tierras muy distantes. En sus comienzos se conocía a Bremen como “la Roma del Norte”; fue la ciudad desde donde se realizó la evangelización de Escandinavia. En 888, el Rey Arnulfo le garantizó los primeros privilegios de mercado y el Emperador Otto I garantizó privilegios adicionales, como las cortes, legisló sobre las costumbres y los derechos de acuñar moneda en 965. La ciudad perteneció a la liga hanseática y desarrolló relaciones comerciales con ciudades del norte, del este, de los Países Bajos y de Inglaterra.
Desde Bremen viajamos a Hamburgo y de allí, en tren, a la capital de Alemania, donde finalizó nuestro recorrido. En Berlín hay dos calles y una calle angosta que llevan los nombres de los Hermanos Grimm. Varias fuentes están decoradas con motivos de sus cuentos, incluida la gran fuente de los Cuentos de Hadas, en el parque público de Friedrichshain, la fuente de los Cuentos de Hadas de Neuköln, la fuente de la Cuidadora de Gansos, en Wilmersdorf, y la fuente del Príncipe Rana, en Pankow. Junto con Kassel, Hanau, Steinau y otros lugares de la Ruta alemana de los Cuentos de Hadas, Berlín es una meca para los admiradores de los cuentos. La Asociación “Märchenland”, centro alemán para el cultivo de los Cuentos de Hadas, organiza más de 1.500 eventos para niños y adultos en Europa cada año. Durante los días de la Feria de Berlín de los Cuentos de Hadas, que se hace en noviembre, se presenta un importante número de eventos relacionados a los cuentos.
[2] “Liesel” es diminutivo de Elizabeth.
[3] El primer servicio luterano en Gotinga fue en 1529 en la Iglesia Paulina, (Pauliner Church) que fue consagrada como parte de un monasterio dominico en 1331 y que fue un centro de peregrinación, debido a que contenía los restos de Santo Tomás de Aquino.
[4] Báltico, los Países Bajos, Suecia, Polonia y Rusia. La lengua franca era el bajo alemán medio. Entre las ciudades hanseáticas había ciudades portuarias de las regiones costeras, como Bremen, así como ciudades situadas a lo largo de importantes ríos del interior, como es el caso de Hamelín. A través del libre comercio y de una burguesía empresarial, muchas de estas ciudades lograron un alto nivel de prosperidad, algunas de las cuales siguen mostrando valiosas características culturales y arquitectónicas.
